Запрос на выражение заинтересованности (REOI)

(Консультанционные услуги – Индивидуалы)

Страна: Кыргызская Республика

Проект: Грант из Специального фонда подготовки проектов для Программы «Всеобщий доступ к водоснабжению и санитарии».

№ Проекта: S000668

Название контракта/задания: Ассистент по экологическим и социально защитным мерам

Номер заявки на выражение заинтересованности:   AIIB—HO—IC-2026-6

Заказчик: Департамент развития питьевого водоснабжения и водоотведения при Министерстве водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики

1. Кыргызская Республика получила финансирование от Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (АБИИ или Банк) для покрытия расходов по Программе «Всеобщий доступ к водоснабжению и санитарии» и намерена использовать часть средств для оплаты консультационных услуг, в отношении которых направляется настоящий запрос на выражение заинтересованности.

2. Консультационные услуги («Услуги») включают услуги по координации, мониторингу и отчетности по техническим/инженерным аспектам, обеспечивать поддержку и экспертные консультации по планированию и реализации технико-экономических обоснований, проведению оценок на местах, подготовке детальных проектов, экспертизе проектов, строительно-монтажным работам и поставке и установке оборудования в рамках Проекта.

3. Подробное техническое задание (ТЗ) для задания прилагается к настоящему запросу на выражение заинтересованности.

4. Настоящим Группа реализации проекта Департамента развития питьевого водоснабжения и водоотведения при Министерстве водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики приглашает соответствующие требованиям (правомочные) индивидуальных консультантов принять участие в конкурсе на предоставление Услуг. Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию, подтверждающую, что они обладают необходимой квалификацией и соответствующим опытом для оказания Услуг. Квалификационные требования следующие:

• высшее образование в соответствующей сфере (экология, социология, биология, гражданское строительство, организация охраны окружающей среды, т.д.), а также минимум 1 год профессионального опыта выполнения заданий по экологической и социальной оценке и рациональному природопользованию широкого спектра отраслей;
• знание законодательства Кыргызской Республики в сфере охраны окружающей среды и защитных политик Всемирного банка (либо других международных финансовых институтов);
• опыт в обеспечении эксплуатационной безопасности и охрана труда во время строительных работ;
• опыт разработки документации по охране окружающей среды, социальной безопасности и безопасности жизнедеятельности;
• опыт работы в проектах, финансируемых международными донорскими организациями;
• отличные навыки письма, умение составить отчет на четко изложенном и понятном языке;
• знание английского языка является преимуществом;
• хорошие фасилитаторские навыки, умение вести обсуждения и отвечать на отзывы и вопросы жителей сообществ различного характера

5. Внимание заинтересованных консультантов обращается на раздел II Инструкций Банка по закупкам для получателей (PIR), в котором изложена политика Банка в отношении конфликта интересов.

6. Консультант будет отобран в соответствии с пунктами 2.20.2, 2.20.3 и 2.20.4 , которые содержат указания по методам отбора индивидуальных консультантов, установленным в в Инструкциях Банка по закупкам для получателей (PIR).

7. Дополнительную информацию можно получить по указанному ниже адресу в рабочее время с 9:00 до 18:00 (местное время).

8. Заявки на выражение заинтересованности необходимо подать в письменной форме по указанному ниже адресу (личным посещением, по почте, по факсу или по электронной почте) до 8 ноября 2026, 18:00 (местное время).

Программа «Всеобщий доступ к водоснабжению и санитарии»

Байтик Баатыра 34, 720005,

Бишкек, Кыргызская Республика

Тел: + 996 (312) 54-54-55

E-mail: office@tunuksuu.kg procurement@tunuksuu.kg

Website: www.tunuksuu.kg

TOR ES Assistant RUS

Request for Expressions of Interest (REOI)

(Consulting Services – Individuals)

Country: Kyrgyz Republic

Project: Project Preparation Special Fund Grant for the Water Supply and Sanitation Universal Access Program

Project No.: S000668

Contract/Assignment Title: Environmental and Social Safeguards Assistant

REOI Reference No:            AIIB-HO-IC-2026-6

Client: Department of Drinking Water Supply and Wastewater Disposal under the Ministry of Water Resources, Agriculture and Processing Industry of the Kyrgyz Republic

1. The Kyrgyz Republic has received financing from the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB or the Bank) toward the cost of the Water Supply and Sanitation Universal Access Program, and intends to apply part of the proceeds for the consulting services for which this REOI is issued.

2. The consulting services (“the Services”) aim to ensure coordination, monitoring, and reporting of technical/engineering aspects, provide support and expert advice for planning and implementation of feasibility studies, conducting site assessments, preparation of detailed designs, design review, civil works and supply and installation of the equipment within the Project.

3. The detailed Terms of Reference (TOR) for the assignment are attached to this Request for Expressions of Interest.

4. The Project Coordination Unit of the “Water Supply and Sanitation Universal Access Program” under the Department of Drinking Water Supply and Wastewater Disposal under the Ministry of Water Resources, Agriculture and Processing Industry of the Kyrgyz Republic now invites individual consultants (“consultants”) to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating that they have the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The qualification requirements are

• University degree in the relevant field (Ecology, Sociology, Biology, Geology, Civil engineering, Environmental Protection Organization, etc.), and at least 1 year of professional experience in environmental and social assessment and environmental management assignments of a wide range of industries;
• Knowledge of Kyrgyz Republic legislation on environmental protection and the World Bank’s Environmental and Social Standards (or other international financial institutions);
• At least 1 year of experience in ensuring operational safety and occupational health during construction works;
• At least 1 year of experience in developing environmental, social and life safety documentation;
• Work experience in projects financed by international donor organizations;
• Excellent writing skills, ability to prepare a report in clear and understandable language;
• Knowledge of English is an advantage;

• Good facilitation skills, ability to lead discussions and respond to feedback and questions from community residents of various types.

5. The attention of interested Consultants is drawn to Section II of the Bank’s Procurement Instructions for Recipients (PIR), setting forth the Bank’s policy on conflict of interest.
6. A Consultant will be selected in accordance with the 2.20.2, 2.20.3 and 2.20.4 of the PIR for guidance on the selection methods for individual consultants set out in the PIR.

7. Further information can be obtained at the address below during office hours from 9:00 AM to 18:00 PM (local time).

8. Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by e-mail) by 18:00 PM (local time) November 8, 2026.

The Water Supply and Sanitation Universal Access Program

34 Baitik Baatyra street, 720005,

Bishkek, Kyrgyz Republic

Tel: + 996 (312) 54-54-55

E-mail: office@tunuksuu.kg procurement@tunuksuu.kg

Website: www.tunuksuu.kg

TOR ES Assistant ENG